Subtitling
Will Translate By Humans accept a vocabulary list (glossary) for my subtitles?
Yes, you can upload your glossary on get a quote page or schedule a call for a more detailed understanding of how we utilise glossaries.may email us a vocabulary list known as a glossary of terms, and our experts will follow your guidelines while ...
Will subtitles meet the requirements set forth by various video streaming platforms?
Yes, our subtitles live up to the acceptability standards set by Apple, Amazon, Netflix, Hulu, and other online video streaming platforms. Please let us know which platform you will be using the subtitles on so that we can send them to you in the ...
How do I edit a subtitle file?
If you need your subtitles edited, please send them back to us, and we would be happy to help. Alternatively, you can use one of the many other software available to edit the file yourself.
How do I submit videos for subtitling to Translate By Humans?
We understand that video files are quite large and so we support several mediums through which you can send us your files. Please send us your file through Google Drive, Dropbox, or any other cloud storage. Please send an email to ...
What is the average turnaround time for subtitling services?
For video files upto 1 hour in duration, our turnaround time is 24-48 hours for subtitling services in the same language. For subtitles translated into another language, our turnaround time is 3-4 business days. Please fill out this form with your ...
What kind of file formats are supported for subtitling services?
We accept all popular video formats, prominent among them being .mov .avi .mp4 .vob .ogg .3gp .cfm .fl .mov .avi .mp4 .vob .ogg .3gp .cfm .fl Please fill out this form with your project details and our team will get back to you with a price quote. ...
How much do subtitling services cost?
We charge per minute of video that needs to be subtitled. The per minute costs are based on the category of the video, quality of video, and the density of spoken words among other factors. We also translate subtitles into different languages. If you ...